Each night Joe Scaravella, the owner, brings in a nonna, an Italian grandmother, from a rotating lineup to cook dishes from her home region of Italy.